Keine exakte Übersetzung gefunden für إنتاج الأرز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إنتاج الأرز

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La superficie totale des rizières bénéficiant de l'assistance fournie par ces missions s'élevait à 26 786 hectares ayant produit 145 980 tonnes.
    وشمل مجموع إنتاج الأرز في إطار مساعدة البعثات التقنية التايوانية مساحة 786 26 هكتارا، وبلغ إنتاج الأرز 980 145 طنا في تلك السنة.
  • Les stratégies d'accroissement durable de la production rizicole doivent être axées sur :
    يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي:
  • La production de riz et d'autres céréales a été affectée par le retard et l'insuffisance des pluies.
    وأثّر تأخر الأمطار وندرتها سلبا في إنتاج الأرزّ وغيره من الحبوب.
  • L'accroissement des récoltes de riz du fait de l'utilisation irrationnelle des pesticides a profondément nui à la biodiversité agricole et pollué l'environnement.
    وكان من مغبة تكثيف إنتاج الأرز مع التسيـب في استعمال مبيدات الآفات إلحاق أضرار كبيرة بالتنوع البيولوجي الزراعي وتلويث البيئة.
  • Pourtant, si l'on considère la production nationale de riz, le pays atteint presque l'autosuffisance, avec 96 % des besoins couverts.
    غير أن البلد، بناءً على حجم إنتاج الأرُز، يقترب من تحقيق الاكتفاء الذاتي منه، حيث ينتج 96 في المائة.
  • L'African Institute for Capacity Development de Nairobi a organisé un séminaire sur la promotion de la production et de la diffusion du riz comme source de vie en Afrique.
    ونظم المعهد الأفريقي لتطوير القدرات في نيروبي، حلقة دراسية عن تعزيز إنتاج الأرز ونشره في أفريقيا في إطار الموضوع المحوري للسنة الدولية للأرز: الأرز دعامة أساسية للحياة.
  • Un spectacle national de cinq jours s'est déroulé en Ouganda, tandis qu'en Sierra Leone l'environnement et la riziculture ont été retenus comme thème du concours de dissertation organisé dans les lycées publics.
    ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.
  • b) La FAO et d'autres organisations compétentes devraient continuer à aider les gouvernements à améliorer et à transférer les technologies de production rizicole.
    (ب) وينبغي أن تواصل منظمة الأغذية والزراعة والمنظمات الأخرى ذات الصلة تقديم الدعم للحكومات الوطنية في مجال تحسين تكنولوجيات إنتاج الأرز ونقلها.
  • Cependant, depuis 2000, la production de riz a globalement été inférieure à la consommation, et les terres et les ressources hydrauliques disponibles pour la riziculture irriguée continuent de diminuer.
    واستدركت قائلة إن إنتاج الأرز انخفض منذ سنة 2000 عن استهلاك الأرز على المستوى العالمي وظلت تتضاءل موارد الأراضي والمياه اللازمة لإنتاج ما يروى من الأرز.
  • La diffusion de variétés NERICA devrait accroître considérablement la production de riz en Afrique, ce qui permettra de suppléer aux importations coûteuses.
    ويُتوقع أن يؤدي نشر أنواع الأرز الجديد لأفريقيا إلى زيادة إنتاج الأرز في أفريقيا إلى حد كبير، وبذلك يحل محل الواردات المكلِّفة.